Try

 Pendant un bref moment, tout était différent, quelque chose s'était établie, quelque chose de profond, le temps s'est arrêté, le mouvement aussi. On a tous ressentis cette connivence et la vie a repris son cours.

John Steinbeck